Die große (brihat) Erzählung (katha) von Gunadhya.
Gunadhya war Minister eines Königs, der so schnell wie möglich Sanskrit lernen wollte. Gunadyha wollte es ihm innerhalb von sechs Jahren beibringen, ein anderer Minister innerhalb von sechs Monaten. Der König entschied sich für letzteren. Gunadhya verließ das Reich, wanderte durch die Wildnis, traf auf Pishacas (dämonische Wesen) und lernte ihre Sprache.
Er traf einen Waldbewohner, einen Himmlischen, der verflucht war, als Mensch auf Erden zu leben. Der Fluch würde sich lösen, wenn er Gunadhya eine bestimmte Geschichte erzählen würde und dieser sie berühmt machen würde. Der Waldbewohner sprach die Sprache der Pishacas.
‚Erzähle die Geschichte, die einst Shiva erzählte‘, bat Gunadhya.
Der Waldbewohner begann … die Himmlischen versammelten sich und lauschten … als er geendet hatte holten sie ihn in den Himmel zurück.
Gunadhya ordnete das Gehörte, schrieb es mit seinem Blut auf Baumrinde und schickte das Werk an den König. Dieser warf es weg.
Ein Siebtel hatte Gunadhya behalten. Dieses las er laut, die Tiere des Waldes hörten ihm zu. So fand der König, als er jagen wollte, keine Beute, denn alle Tiere waren bei Gunadhya. Der König suchte Gunadhya auf und erfuhr von dem Fluch. Er nahm das Siebtel der Geschichte, nannte sie Brihatkatha, übersetzte sie in Sanskrit und machte sie weltberühmt.
Siehe auch Kathasaritsagara.